Terms of Use

Terms of Use for Our Websites, Mobile and Desktop Applications and Related Products

Last Modified: September 18, 2015

Acceptance of the Terms of Use

Welcome to our websites of Watts Water Technologies, Inc. and its affiliates, subsidiaries, divisions and companies ("Watts", "we" or "us"). The following terms and conditions, together with any documents they expressly incorporate by reference (collectively, these "Terms of Use"), govern your access to and use of our websites and mobile and desktop applications, including any content, information, functionality, and services offered on or through our websites and mobile and desktop applications (altogether, the "Connected Offerings"), whether as a guest or a registered user. These Terms of Use also govern your access to and use of any of our products for use with our Connected Offerings (“Related Products”). As used herein, Related Products includes, but is not limited to, products, such as thermostats, which are accessible through the Internet to our Connected Offerings.

Please read the Terms of Use carefully before you start to use our Connected Offerings and Related Products. THIS IS A LEGAL AGREEEMENT. BY USING OUR CONNECTED OFFERINGS AND RELATED PRODUCTS, YOU ACCEPT AND AGREE TO BE BOUND AND ABIDE BY THESE TERMS OF USE AND OUR Privacy Policy, INCORPORATED HEREIN BY REFERENCE. If you do not want to agree to these Terms of Use or the Privacy Policy, you must not access or use our Connected Offerings and Related Products or our Related Products.

Watts cares about the integrity and security of your personal information, as outlined in our Privacy Policy. However, Watts cannot guarantee that unauthorized third parties will never be able to defeat our security measures or use your personal information for improper purposes. You acknowledge that you provide your personal information at your own risk.

Our Connected Offerings and Related Products are offered and available to users who are of the age of majority or older. By using our Connected Offerings and Related Products, you represent and warrant that you are the age of majority or older. If you are not the age of majority or older, you must not access or use our Connected Offerings and Related Products.

Changes to the Terms of Use

We may revise and update these Terms of Use from time to time in our sole discretion. All changes are effective immediately when we post them, and apply to all access to and use of our Connected Offerings and Related Products thereafter.

You are expected to check this page from time to time so you are aware of any changes, as they are binding on you. Your continued use of our Connected Offerings and Related Products following the posting of revised Terms of Use means that you accept and agree to the changes. You can reject the revised Terms of Use by discontinuing your use of our Connected Offerings and Related Products.

Accessing our Websites

These Terms will remain in full force and effect so long as you continue to access or use our Connected Offerings and Related Products, or until terminated in accordance with the provisions of these Terms. YOU UNDERSTAND AND AGREE THAT We reserve the right to withdraw or amend our Connected Offerings, and withdraw or amend our support for Related Products, in our sole discretion without notice. We will not be liable if for any reason all or any part of our Connected Offerings or Related Products are unavailable at any time or for any period. From time to time, we may restrict access to users, including registered users, to some parts, or all, of our Connected Offerings or Related Products.

Automatic Software Updates

Watts may from time to time develop patches, bug fixes, updates, upgrades and other modifications (“Updates”) to improve the performance of our Connected Offerings and Related Products. These may be automatically installed without providing any additional notice or receiving any additional consent. BY USING OUR Connected Offerings and Related Products YOU ARE CONSENTING TO AUTOMATIC SOFTWARE UPDATES OF THE RELATED PRODUCTS. IF YOU DO NOT AGREE, YOU SHOULD NOT USE OUR Connected Offerings and Related Products. If you do not terminate a previously created Account, you will receive Updates automatically. You acknowledge that you may be required to install Updates to use our Connected Offerings and Related Products and you agree to promptly install any Updates Watts provides. Your continued use of our Connected Offerings and Related Products is your agreement – (i) to these Terms with respect to the Services, and (ii) to any End User License Agreement provided with our software.

Responsibilities and Prohibitions

You are responsible for:

  • Making all arrangements necessary for you to have access to our Connected Offerings and Related Products.
  • Ensuring that all persons who access our Connected Offerings and Related Products through your internet connection, or wireless or cellular network, are aware of these Terms of Use and comply with them.

To access our Connected Offerings and Related Products, or some of the resources they offer, you may be asked to provide certain registration details or other information. It is a condition of your use of our Connected Offerings and Related Products that all the information you provide on our Connected Offerings and Related Products is correct, current and complete. You agree that all information you provide to register with our Connected Offerings and Related Products, or otherwise, including but not limited to through the use of any interactive features on our Connected Offerings and Related Products, is governed by our Privacy Policy, and you consent to all actions we take with respect to your information consistent with our Privacy Policy.

If you choose, or are provided with, a user name, password or any other piece of information as part of our security procedures, you must treat such information as confidential, and you must not disclose it to any other person or entity. You also acknowledge that your account is personal to you and agree not to provide any other person with access to our Connected Offerings and Related Products, or portions thereof, using your user name, password or other security information, and agree that you are responsible for any acts or omissions of those to whom you give access. You agree to notify us immediately of any unauthorized access to or use of your user name or password or any other breach of security. You also agree to ensure that you exit from your account at the end of each session. You should use particular caution when accessing your account from a public or shared computer so that others are not able to view or record your password or other personal information.

YOU UNDERSTAND AND AGREE THAT WE HAVE THE RIGHT TO DISABLE ANY USER NAME, PASSWORD OR OTHER IDENTIFIER, WHETHER CHOSEN BY YOU OR PROVIDED BY US, AT ANY TIME IN OUR SOLE DISCRETION FOR ANY OR NO REASON, INCLUDING IF, IN OUR OPINION, YOU HAVE VIOLATED ANY PROVISION OF THESE TERMS OF USE, TO PREVENT A BREACH OF THE TERMS OF USE OR TO PROTECT THE ONLINE SERVICES, DATA OF OTHERS, OR FOR SIMILAR PURPOSES.

Intellectual Property Rights

WATTS RESPECTS THE INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS OF OTHERS AND ASKS USERS OF THIS SITE TO DO THE SAME.

Our Connected Offerings and Related Products and their entire contents, features and functionality (including but not limited to all information, software, text, displays, images, video and audio, and the design, selection and arrangement thereof), are owned by Watts, its licensors or other providers of such material, and are protected by United States and international copyright, trademark, patent, trade secret and other intellectual property or proprietary rights laws.

These Terms of Use permit you to use our Connected Offerings and Related Products for your sole benefit, whether or not you are an individual or a business, but not for commercial exploitation. You must not reproduce, distribute, modify, create derivative works of, publicly display, publicly perform, republish, download, store or transmit any of the material on our Connected Offerings and Related Products, except as follows:

  • Your computer may temporarily store copies of such materials in RAM incidental to your accessing and viewing those materials.
  • You may store files that are automatically cached by your Web browser for display enhancement purposes.
  • You may print or download one copy of a reasonable number of pages of our Websites for your own personal, non-commercial use and not for further reproduction, publication or distribution.
  • If we provide desktop, mobile or other applications for download, you may download a single copy to your computer or mobile device solely for your own personal, non-commercial use, provided you agree to be bound by our end user license agreement for such applications.
  • If we provide social media features with certain content, you may take such actions as are enabled by such features.
  • Our authorized sales representatives may use the material on our Websites to sell our products.

You must not:

  • Modify copies of any materials from our Connected Offerings and Related Products.
  • Use any illustrations, photographs, video or audio sequences or any graphics separately from the accompanying text.
  • Delete or alter any copyright, trademark or other proprietary rights notices from copies of materials from our Connected Offerings and Related Products.

You must not access or use for any commercial exploitation any part of our Connected Offerings and Related Products, unless you are an authorized sales representative for use in selling our products.

To the extent that such restriction is permitted by applicable law, you are not permitted to reverse engineer, decompile, disassemble or otherwise attempt to extract the source code or methodology from our Connected Offerings and Related Products.

If you wish to make any use of our Connected Offerings and Related Products other than that set out in this section, please address your request to: privacy@wattswater.com.

If you print, copy, modify, download or otherwise use or provide any other person with access to any part of our Connected Offerings and Related Products in breach of the Terms of Use, or breach of the Terms of Use in any other way, your right to use our Connected Offerings and Related Products will cease immediately and you must, at our option, return or destroy any copies of the materials you have made. No right, title or interest in or to our Connected Offerings and Related Products is transferred to you, and all rights not expressly granted are reserved by Watts. Any use of our Connected Offerings and Related Products not expressly permitted by these Terms of Use is a breach of these Terms of Use and may violate copyright, trademark and other laws.

Trademarks

Watts’ name and all related names, logos, product and service names, designs and slogans on our Connected Offerings and Related Products are trademarks of Watts or its licensors. You must not use such marks without the prior written permission of Watts. All other names, logos, product and service names, designs and slogans on our Connected Offerings and Related Products are the trademarks of their respective owners.

Prohibited Uses

You may use our Connected Offerings and Related Products only for lawful purposes and in accordance with these Terms of Use. You agree not to use our Connected Offerings and Related Products:

  • In any way that violates any applicable federal, state, local or international law or regulation (including, without limitation, any laws regarding the export of data or software to and from the US or other countries).
  • For the purpose of exploiting, harming or attempting to exploit or harm minors in any way by exposing them to inappropriate content, asking for personally identifiable information or otherwise.
  • To transmit, or procure the sending of, any advertising or promotional material including any "junk mail", "chain letter" or "spam" or any other similar solicitation.
  • To impersonate or attempt to impersonate Watts, a Watts employee, another user or any other person or entity (including, without limitation, by using e-mail addresses or screen names associated with any of the foregoing).
  • To engage in any other conduct that restricts or inhibits anyone's use or enjoyment of our Connected Offerings and Related Products, or which, as determined by us, may harm Watts or users of our Connected Offerings and Related Products, or expose them to liability.

Additionally, you agree not to:

  • Use our Connected Offerings and Related Products in any manner that could disable, overburden, damage, or impair the sites or applications or interfere with any other party's use of our Connected Offerings and Related Products, including their ability to engage in real time activities through our Connected Offerings and Related Products.
  • Use any robot, spider or other automatic device, process or means to access our Connected Offerings and Related Products for any purpose, including monitoring or copying any of the material on our Connected Offerings and Related Products.
  • Use any manual process to monitor or copy any of the material on our Connected Offerings and Related Products or for any other unauthorized purpose without our prior written consent.
  • Use any device, software or routine that interferes with the proper working of our Connected Offerings and Related Products.
  • Introduce any viruses, trojan horses, worms, logic bombs or other material which is malicious or technologically harmful.
  • Attempt to gain unauthorized access to, interfere with, damage or disrupt any parts of our Connected Offerings and Related Products, the server on which our Connected Offerings and Related Products are stored, or any server, computer or database connected to our Connected Offerings and Related Products.
  • Attack our Connected Offerings and Related Products via a denial-of-service attack or a distributed denial-of-service attack.
  • Otherwise attempt to interfere with the proper working of our Connected Offerings and Related Products.

Changes to our Connected Offerings and Related Products

YOU UNDERSTAND AND AGREE THAT WE MAY UPDATE OUR CONNECTED OFFERINGS AND RELATED PRODUCTS FROM TIME TO TIME, BUT OUR CONNECTED OFFERINGS AND RELATED PRODUCTS ARE NOT NECESSARILY COMPLETE OR UP-TO-DATE. ANY OF OUR CONNECTED OFFERINGS AND RELATED PRODUCTS MAY BE OUT OF DATE AT ANY GIVEN TIME, AND WE ARE UNDER NO OBLIGATION TO UPDATE SUCH MATERIAL.

Information About You and Your Visits to our Websites and Use of Our Mobile and Desktop Applications and Related Products

All information we collect on our Connected Offerings and Related Products is subject to our Privacy Policy. By using our Connected Offerings and Related Products, you consent to all actions taken by us with respect to your information in compliance with the Privacy Policy.

Linking to our Websites and Social Media Features

You may link to our homepage, provided you do so in a way that is fair and legal and does not damage our reputation or take advantage of it, but you must not establish a link in such a way as to suggest any form of association, approval or endorsement on our part without our express written consent.

Our Connected Offerings and Related Products may provide certain social media features that enable you to:

  • Link from your own or certain third-party websites to certain content on our Connected Offerings and Related Products.
  • Send e-mails or other communications with certain content, or links to certain content, on our Connected Offerings and Related Products.
  • Cause limited portions of content on our Connected Offerings and Related Products to be displayed or appear to be displayed on your own or certain third-party websites.

You may use these features solely as they are provided by us and solely with respect to the content they are displayed with and otherwise in accordance with any additional terms and conditions we provide with respect to such features. Subject to the foregoing, you must not:

  • Establish a link from any website that is not owned by you.
  • Cause our Connected Offerings and Related Products, or portions of them, to be displayed, or appear to be displayed by, for example, framing, deep linking or in-line linking, on any other site.
  • Otherwise take any action with respect to the materials on our Connected Offerings and Related Products that is inconsistent with any other provision of these Terms of Use.

You agree to cooperate with us in causing any unauthorized framing or linking immediately to cease. We reserve the right to withdraw linking permission without notice.

We may disable all or any social media features and any links at any time without notice in our discretion.

Links from our Connected Offerings and Related Products

If our Connected Offerings and Related Products contain links to other sites and resources provided by third parties, these links are provided for your convenience only. We have no control over the contents of those sites or resources, and accept no responsibility for them or for any loss or damage that may arise from your use of them. If you decide to access any of the third party websites linked to our Connected Offerings and Related Products, you do so entirely at your own risk and subject to the terms and conditions of use for such websites.

App Stores

You acknowledge and agree that the availability of our mobile applications are dependent on the third party websites from which you download the mobile applications, e.g., the App Store from Apple or the Android app market from Google (each an “App Store”). You acknowledge that these Terms are between you and Watts and not with an App Store. Each App Store may have its own terms and conditions to which you must agree before downloading mobile applications from it. You agree to comply with, and your license to use our mobile applications is conditioned upon your compliance with, such App Store terms and conditions. To the extent such other terms and conditions from such App Store are less restrictive than, or otherwise conflict with, the terms and conditions of these Terms, the more restrictive or conflicting terms and conditions in these Terms apply.

Disclaimer of Warranties

You understand and agree that we cannot and do not guarantee or warrant that our Connected Offerings and Related Products will be free of viruses or other destructive code. You are responsible for implementing sufficient procedures and checkpoints to satisfy your particular requirements for anti-virus protection and accuracy of data input and output, and for maintaining a means external to our Connected Offerings and Related Products for any reconstruction of any lost data. WE WILL NOT BE LIABLE FOR ANY LOSS OR DAMAGE CAUSED BY A DISTRIBUTED DENIAL-OF-SERVICE ATTACK, VIRUSES OR OTHER TECHNOLOGICALLY HARMFUL MATERIAL THAT MAY INFECT YOUR COMPUTER EQUIPMENT, COMPUTER PROGRAMS, DATA OR OTHER PROPRIETARY MATERIAL DUE TO YOUR USE OF, OR DOWNLOADING FROM, OUR CONNECTED OFFERINGS AND RELATED PRODUCTS, OR ON ANY WEBSITES LINKED TO OUR CONNECTED OFFERINGS AND RELATED PRODUCTS.

YOUR USE OF OUR CONNECTED OFFERINGS AND RELATED PRODUCTS IS AT YOUR OWN RISK. OUR CONNECTED OFFERINGS AND RELATED PRODUCTS ARE PROVIDED ON AN "AS IS" AND "AS AVAILABLE" BASIS, WITHOUT ANY WARRANTIES OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED. NEITHER WATTS NOR ANY PERSON ASSOCIATED WITH WATTS MAKES ANY WARRANTY OR REPRESENTATION WITH RESPECT TO THE COMPLETENESS, SECURITY, RELIABILITY, QUALITY, ACCURACY OR AVAILABILITY OF OUR CONNECTED OFFERINGS AND RELATED PRODUCTS. WITHOUT LIMITING THE FOREGOING, NEITHER WATTS NOR ANYONE ASSOCIATED WITH WATTS REPRESENTS OR WARRANTS THAT OUR CONNECTED OFFERINGS AND RELATED PRODUCTS WILL BE ACCURATE, RELIABLE, ERROR-FREE OR UNINTERRUPTED, THAT DEFECTS WILL BE CORRECTED, THAT OUR CONNECTED OFFERINGS AND RELATED PRODUCTS OR THE SERVERS THAT MAKE THEM AVAILABLE ARE FREE OF VIRUSES OR OTHER HARMFUL COMPONENTS OR THAT OUR CONNECTED OFFERINGS AND RELATED PRODUCTS WILL OTHERWISE MEET YOUR NEEDS OR EXPECTATIONS.

WATTS HEREBY DISCLAIMS ALL WARRANTIES OF ANY KIND, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, STATUTORY OR OTHERWISE, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, NON-INFRINGEMENT AND FITNESS FOR PARTICULAR PURPOSE.

IF APPLICABLE LAW RESTRICTS SUCH EXCLUSIONS OR LIMITATIONS, THOSE RESTRICTIONS AND LIMITATIONS WILL APPLY BUT ONLY TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY SUCH APPLICABLE LAW.

Limitation on Liability

IN NO EVENT WILL WATTS, ITS AFFILIATES OR THEIR LICENSORS, SERVICE PROVIDERS, EMPLOYEES, AGENTS, OFFICERS OR DIRECTORS BE LIABLE FOR DAMAGES OF ANY KIND, UNDER ANY LEGAL THEORY, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH YOUR USE, OR INABILITY TO USE, OUR CONNECTED OFFERINGS AND RELATED PRODUCTS, ANY WEBSITES LINKED TO THEM, ANY CONTENT ON SUCH OTHER WEBSITES OR ANY SERVICES OR ITEMS OBTAINED THROUGH SUCH OTHER WEBSITES, INCLUDING ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL OR PUNITIVE DAMAGES, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO, PERSONAL INJURY, PAIN AND SUFFERING, EMOTIONAL DISTRESS, LOSS OF REVENUE, LOSS OF PROFITS, LOSS OF BUSINESS OR ANTICIPATED SAVINGS, LOSS OF USE, LOSS OF GOODWILL, LOSS OF DATA, AND WHETHER CAUSED BY TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), BREACH OF CONTRACT OR OTHERWISE, EVEN IF FORESEEABLE.

IF APPLICABLE LAW RESTRICTS SUCH EXCLUSIONS OR LIMITATIONS, THOSE RESTRICTIONS AND LIMITATIONS WILL APPLY BUT ONLY TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY SUCH APPLICABLE LAW.

Indemnification

You agree to defend, indemnify and hold harmless Watts, its affiliates, licensors and service providers, and its and their respective officers, directors, employees, contractors, agents, licensors, suppliers, successors and assigns from and against any claims, liabilities, damages, judgments, awards, losses, costs, expenses or fees (including reasonable attorneys' fees) arising out of or relating to your violation of these Terms of Use or your use of our Connected Offerings and Related Products other than as expressly authorized in these Terms of Use.

Governing Law and Jurisdiction

All matters relating to our Connected Offerings and Related Products and these Terms of Use and any dispute or claim arising therefrom or related thereto (in each case, including non-contractual disputes or claims), shall be governed by and construed in accordance with the internal laws of the Commonwealth of Massachusetts, United States, without giving effect to any choice or conflict of law provision or rule (whether of Massachusetts or any other jurisdiction).

Any legal suit, action or proceeding arising out of, or related to, these Terms of Use or our Connected Offerings and Related Products shall be instituted exclusively in the federal courts of the United States or the courts of the Commonwealth of Massachusetts, although we retain the right to bring any suit, action or proceeding against you for breach of these Terms of Use in your country of residence or any other relevant country. You waive any and all objections to the exercise of jurisdiction over you by such courts and to venue in such courts.

Limitation on Time to File Claims

ANY CAUSE OF ACTION OR CLAIM YOU MAY HAVE ARISING OUT OF OR RELATING TO THESE TERMS OF USE OR OUR CONNECTED OFFERINGS AND RELATED PRODUCTS MUST BE COMMENCED WITHIN ONE (1) YEAR AFTER THE CAUSE OF ACTION ACCRUES, OTHERWISE, SUCH CAUSE OF ACTION OR CLAIM IS PERMANENTLY BARRED.

Waiver and Severability

No waiver by Watts of any term or condition set forth in these Terms of Use shall be deemed a further or continuing waiver of such term or condition or a waiver of any other term or condition, and any failure of Watts to assert a right or provision under these Terms of Use shall not constitute a waiver of such right or provision.

If any provision of these Terms of Use is held by a court or other tribunal of competent jurisdiction to be invalid, illegal or unenforceable for any reason, such provision shall be eliminated or limited to the minimum extent such that the remaining provisions of the Terms of Use will continue in full force and effect.

Entire Agreement

The Terms of Use and our Privacy Policy, and any relevant end user license agreements, constitute the sole and entire agreement between you and Watts with respect to our Connected Offerings and Related Products and supersede all prior and contemporaneous understandings, agreements, representations and warranties, both written and oral, with respect to our Connected Offerings and Related Products. If there are any translations of these agreements, any inconsistencies or conflicts between the translations will resolve in favor of the English version.

Contact Information

To ask questions or comment about these Terms of Use, contact us at:

By Email: privacy@wattswater.com

By Mail: Watts Water Technologies, Inc., Webmaster
815 Chestnut St., North Andover, MA, 01845-6098

By Phone: Tel: (978) 688-1811, Fax: (978) 794-1848

Thank you for visiting our Websites.

 

Conditions d'utilisation de nos sites Web, applications mobiles et de bureau, et produits connexes

Dernière modification : 18 septembre 2015

Acceptation des Conditions d'utilisation

Bienvenue sur les sites Web de Watts Water Technologies, Inc. et de ses sociétés affiliées, filiales, divisions et sociétés (« Watts » ou « nous »). Les conditions générales suivantes ainsi que tout document qu'il intègre de façon explicite par référence (collectivement, ces « Conditions d'utilisation »), régissent l'accès et l'utilisation de nos sites et de nos applications mobiles et de bureau par vous, y compris tout contenu, renseignement, fonctionnalité et service offert sur ces sites Web et applications mobiles et de bureau, ou par l'entremise de ceux-ci, (collectivement, les « Offres en ligne »), que ce soit comme invité ou comme utilisateur enregistré. Ces conditions d'utilisation régissent aussi votre accès, et l'utilisation que vous en faites, à n'importe lequel de nos produits à utiliser avec nos Offres en ligne (« Produits connexes »). De la manière dont ils sont employés dans le présent document, les Produits connexes comprennent, mais sans s'y limiter, les produits, comme les thermostats, qui sont accessibles par le biais d'Internet à nos Offres en ligne.

Veuillez lire les Conditions d'utilisation avant de commencer à utiliser nos Offres en ligne et les Produits connexes. CECI EST UN ACCORD JURIDIQUE. EN UTILISANT NOS OFFRES EN LIGNE ET LES PRODUITS CONNEXES, VOUS ACCEPTEZ ET CONSENTEZ À ÊTRE LIÉ ET ASSUJETTI À CES CONDITIONS D'UTILISATION ET À LA POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ QUE VOUS POURREZ TROUVER À L'ADRESSE Privacy Policy, INCORPORÉS DANS LE PRÉSENT DOCUMENT PAR RÉFÉRENCE. Si vous ne souhaitez pas consentir à ces Conditions d'utilisation ou à la Politique de confidentialité, vous ne devez ni accéder, ni utiliser, nos Offres en ligne et/ou nos Produits connexes.

Watts se soucie de votre intégrité et de la sécurité de vos renseignements personnels, comme l'indique notre Politique de confidentialité. Cependant, Watts ne peut garantir qu'un tiers non autorisé ne sera jamais en mesure de déjouer nos mesures de sécurité ou d'utiliser vos renseignements personnels pour des usages inadéquats. Vous reconnaissez que vous fournissez vos renseignements personnels à vos risques et périls.

Nos Offres en ligne et les Produits connexes sont offerts et accessibles aux utilisateurs qui ont atteint l'âge adulte. En utilisant nos Offres en ligne et les Produits connexes, vous faites valoir et garantissez que vous avez atteint l'âge adulte. Si vous n'êtes pas majeur, vous ne devez pas accéder ou utiliser nos Offres en ligne et les Produits connexes.

Modifications apportées aux Conditions d'utilisation

À notre discrétion exclusive, il est possible que nous révisions et mettions occasionnellement à jour ces Conditions d'utilisation. Tous les changements sont en vigueur immédiatement au moment de leur affichage, et ils s'appliquent à tous les accès et toutes les utilisations de nos Offres en ligne et Produits connexes, par la suite.

Il est de votre devoir de consulter cette page régulièrement de manière à connaître tout changement éventuel, car il vous engage. L'usage ininterrompu que vous faites de nos Offres en ligne et des Produits connexes suite à l'affichage de Conditions d'utilisation révisées signifie votre acceptation de ces modifications. Vous pouvez refuser les Conditions d'utilisation en cessant d'utiliser nos Offres en ligne et les Produits connexes.

Accès aux sites Web

Ces conditions demeureront en vigueur tant et aussi longtemps que vous continuez d'accéder ou d'utiliser nos Offres en ligne et les Produits connexes, ou jusqu'à annulation en vertu des dispositions de ces Conditions. VOUS COMPRENEZ ET CONSENTEZ QUE NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE RETIRER OU D'AMENDER NOS OFFRES EN LIGNE, ET DE RETIRER OU D’AMENDER NOTRE SOUTIEN POUR DES PRODUITS CONNEXES, À NOTRE DISCRÉTION EXCLUSIVE, SANS PRÉAVIS. Quelle que soit la raison, nous ne pourrons être tenu responsable si quelque partie de nos Offres en ligne ou Produits connexes n’est pas disponible à tout moment et ce, quelle que soit la période. De temps à autre, il est possible que nous restreignions l'accès aux utilisateurs, y compris aux utilisateurs enregistrés, à certaines parties ou à toutes, à nos Offres en ligne ou Produits connexes.

Mises à jour automatiques de logiciel

Il est possible que Watts élabore à l'occasion des rustines, correctifs de bogue, mises à jour, mises à niveau et autres modifications (« Mises à jour ») pour améliorer la performance de nos Offres en ligne et Produits connexes. Celles-ci peuvent être installées automatiquement sans fournir d'avis supplémentaire et sans demande de consentement additionnelle. EN UTILISANT NOS Offres en ligne et Produits connexes VOUS CONSENTEZ AUX MISES À JOUR AUTOMATIQUES DE LOGICIEL DES PRODUITS CONNEXES. SI VOUS NE CONSENTEZ PAS, VOUS NE DEVEZ PAS UTILISER NOS Offres en ligne et Produits connexes. Si vous n'annulez pas un Compte créé précédemment, vous recevrez automatiquement les Mises à jour. Vous comprenez qu'il vous sera peut-être nécessaire d'installer des Mises à jour pour utiliser nos Offres en ligne et Produits connexes, et vous consentez à installer rapidement toute mise à jour que Watts vous fournit. L'utilisation ininterrompue que vous faites de nos Offres en ligne et Produits connexes constitue votre consentement - (i) aux présentes Conditions en ce qui concerne les Services, et (ii) à toute licence d'utilisation d'un logiciel à l'utilisateur final fournie dans notre logiciel.

Responsabilités et interdictions

Vous êtes responsable de :

  • prendre toutes les mesures nécessaires pour avoir accès à nos Offres en ligne et Produits connexes.
  • vous assurer que toutes les personnes qui accèdent à nos Offres en ligne et Produits connexes par l'entremise de votre connexion Internet, sans fil ou réseau cellulaire sont conscientes de ces Conditions d'utilisation et s'y conforment.

Pour accéder à nos Offres en ligne et Produits connexes, ou à certaines des ressources qu'ils offrent, il est possible qu'il vous soit demandé de fournir certains détails d'enregistrement ou d'autres renseignements. Il s'agit d'une condition de votre utilisation à nos Offres en ligne et Produits connexes que tous les renseignements que vous fournissez sur nos Offres en ligne et Produits connexes soient exacts, à jour, et complets. Vous consentez à ce que tous les renseignements que vous fournissez pour nos Offres en ligne et Produits connexes, ou autres, y compris, mais sans s'y limiter pour l'utilisation de toute fonction interactive sur nos Offres en ligne et Produits connexes, soient régis par notre Politique de confidentialité Privacy Policy, et vous consentez à toutes les actions que nous prenons par rapport à vos renseignements conformément à notre Politique de confidentialité.

Si vous choisissez, ou si l'on vous attribue, un nom d'utilisateur, un mot de passe ou toute autre renseignement dans le cadre de nos procédures de sécurité, vous devez traiter ces renseignements de façon confidentielle, et vous ne devez les divulguer à aucune autre personne ou entité. Vous reconnaissez également que votre compte vous est personnel et vous consentez à ne fournir à personne l'accès à nos Offres en ligne et Produits connexes, ou à une partie de ceux-ci, à l'aide de votre nom d'utilisateur, mot de passe ou autres renseignements de sécurité, et vous reconnaissez que vous êtes responsable pour les actes et omissions de ceux à qui vous donnez accès. Vous consentez à nous aviser immédiatement de tout accès non autorisé ou de tout usage de votre nom ou de votre mot de passe, ou de toute autre brèche de sécurité. Vous êtes également d'accord pour vous assurer que vous quittez votre compte à la fin de chaque session. Vous devez être particulièrement prudent lorsque vous accédez à votre compte depuis un ordinateur public ou partagé de manière à ce que les autres ne soient pas en mesure de voir ou d'enregistrer votre mot de passe ou d'autres données personnelles.

VOUS COMPRENEZ ET RECONNAISSEZ QUE NOUS AVONS LE DROIT DE DÉSACTIVER TOUT NOM D'UTILISATEUR, MOT DE PASSE OU AUTRE IDENTIFIANT, QUE VOUS L'AYEZ CHOISI OU QUE L'ON VOUS L'AIT ATTRIBUÉ, EN TOUT TEMPS, À NOTRE DISCRÉTION EXCLUSIVE POUR TOUTE RAISON OU EN L'ABSENCE DE JUSTIFICATION, Y COMPRIS SI, SELON NOUS, VOUS AVEZ VIOLÉ TOUTE DISPOSITION DE CES CONDITIONS D'UTILISATION, POUR ÉVITER UNE VIOLATION DES CONDITIONS D'UTILISATION OU POUR PROTÉGER LES SERVICES EN LIGNE, LES DONNÉES ET LES AUTRES, OU À DES FINS SIMILAIRES.

Droits de propriété intellectuelle

WATTS RESPECTE LES DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE DES AUTRES ET DEMANDE AUX UTILISATEURS DE CE SITE DE FAIRE DE MÊME.

Nos Offres en ligne et Produits connexes ainsi que l'ensemble de leur contenu, fonction et fonctionnalité (y compris, mais sans s'y limiter, tous les renseignements, logiciels, textes, écrans, images, vidéos et sons, et la conception, sélection et disposition de ces derniers) sont la propriété de Watts, de ses concédants de licence ou d'autres fournisseurs d'un tel matériel, et qu'elle est protégée par les lois sur les droits d'auteur, les marques de commerce, les brevets, le secret commercial et d'autres lois sur la propriété intellectuelle ou sur les droits de propriété.

Ces Conditions d'utilisation vous permettent d'utiliser nos Offres en ligne et Produits connexes pour votre bénéfice exclusif, que vous soyez un individu ou une entreprise, mais pas pour une exploitation commerciale. Vous ne devez pas reproduire, distribuer, modifier, créer des travaux dérivés de, afficher publiquement, performer publiquement, republier, télécharger, stocker ou transmettre tout matériel sur nos Offres en ligne et Produits connexes, sauf de la manière suivante :

  • Votre ordinateur peut stocker temporairement des copies de ce matériel en mémoire vive, comme cela est normal pour l'accès et le visionnement de ce matériel.
  • Vous pouvez stocker des fichiers qui sont automatiquement mis en cache par votre navigateur Web à des fins d'amélioration de l'affichage.
  • Vous pouvez imprimer ou télécharger une copie d'un nombre raisonnable de pages de nos sites Web pour votre usage personnel non commercial et non pour reproduction, publication ou distribution ultérieures.
  • Si nous fournissons des applications de bureau, mobiles ou autres pour le téléchargement, vous pouvez télécharger une seule copie sur votre ordinateur ou sur un appareil mobile uniquement pour votre usage personnel non commercial, pourvu que vous consentiez à être lié par notre contrat de licence d'utilisation pour de telles applications.
  • Si nous fournissons des fonctions de médias sociaux avec un certain contenu, vous pouvez prendre de telles actions dans la mesure où ces fonctions vous le permettent.
  • Nos représentants des ventes autorisés peuvent utiliser ce matériel provenant de nos sites Web pour vendre nos produits.

Vous ne devez pas :

  • modifier des copies de tout matériel provenant de nos Offres en ligne et Produits connexes.
  • utiliser toute illustration, photographie, séquence vidéo ou audio, ou tout graphique séparé de son texte.
  • supprimer ou altérer, tout avis de droit d'auteur, marque de commerce ou autre droit de propriété des copies du matériel provenant de nos Offres en ligne et Produits connexes.

Vous ne devez pas accéder ou utiliser pour toute exploitation commerciale toute partie de nos Offres en ligne et Produits connexes, à moins que vous ne soyez un représentant des ventes disposant d’une autorisation d’utilisation à des fins de vente de nos produits.

Dans la mesure où une telle restriction est permise par la loi applicable, il ne vous est pas permis de procéder à une rétroingénierie, de décompiler, de désassembler ou de toute autre manière tenter d'extraire le code ou la méthodologie de nos Offres en ligne et Produits connexes.

Si vous souhaitez utiliser n'importe laquelle de nos Offres en ligne et Produits connexes de toute autre manière que celles qui sont définies dans la présente section, veuillez adresser votre demande à : privacy@wattswater.com.

Si vous imprimez, copiez, modifiez, téléchargez ou utilisez de toute autre manière, ou fournissez à toute autre personne un accès à tout ou partie de nos Offres en ligne et Produits connexes en violation avec les Conditions d'utilisation, si vous violez les Conditions d'utilisation de toute autre manière, votre droit d'utiliser nos Offres en ligne et Produits connexes prendra immédiatement fin et vous devez, à votre choix, retourner ou détruire toute copie du matériel en votre possession. Aucun droit, titre ou intérêt sur nos Offres en ligne et Produits connexes ne vous est transféré et tous les droits non expressément concédés sont réservés par Watts. Toute utilisation de nos Offres en ligne et Produits connexes non explicitement permise par ces Conditions d'utilisation constitue une violation de ces Conditions d'utilisation et est susceptible d'enfreindre les lois sur les droits d'auteur, les marques de commerce ou d'autres lois.

Marques de commerce

Le nom de Watts ainsi que tous les noms, logos, noms de produits et service, designs et slogans dans nos Offres en ligne et Produits connexes sont des marques de commerce de Watts ou de ses concédants de licence. Vous ne devez pas utiliser de telles marques sans avoir obtenu préalablement le consentement de Watts par écrit. Tous les autres noms, logos, noms de produits et services, designs et slogans sur nos Offres connexes et Produits connexes sont des marques de commerce de leurs propriétaires respectifs.

Usages interdits

Vous pouvez utiliser nos Offres en ligne et Produits connexes uniquement à des fins n'enfreignant pas la loi et conformément aux présentes Conditions d'utilisation. Vous consentez à ne pas utiliser nos Offres en ligne et nos Produits connexes :

  • de toute manière violant toute loi ou tout règlement fédéral, territorial, local ou international (y compris, mais sans s'y limiter, toute loi concernant l'exportation de données ou de logiciel vers et depuis les États-Unis ou d'autres pays).
  • aux fins d'exploiter, de causer du dommage ou de tenter d'exploiter ou de faire du mal à des mineurs de quelque façon que ce soit en les exposant à des contenus inappropriés, en leur demandant des renseignements permettant de les identifier personnellement ou de toute autre manière.
  • pour transmettre ou permettre l'envoi de tout matériel de propagande ou de promotion, y compris tout « pourriel » ou « chaîne de lettre », ou toute autre sollicitation similaire.
  • pour usurper ou tenter d'usurper l’identité de Watts, d’un employé de Watts, ou de tout autre utilisateur ou tout autre personnel ou entité (y compris, mais sans s'y limiter, en utilisant des adresses courriel ou des noms d'écran associés à ces derniers).
  • pour s'engager dans toute autre conduite qui restreint ou empêche l'usage ou la jouissance de qui que ce soit de nos Offres en ligne et Produits connexes, ou qui, à notre discrétion, est susceptible de causer du tort à Watts ou aux utilisateurs de nos Offres en ligne et Produits connexes, ou de les exposer à une responsabilité.

Par ailleurs, vous consentez à ne pas :

  • utiliser nos Offres en ligne et Produits connexes d'une manière qui pourrait désactiver, surcharger, endommager ou altérer les sites ou les applications ou interférer avec tout autre usage qui fait partie de nos Offres en ligne et des Produits connexes, y compris leur capacité à s'engager dans des activités en temps réel par l'entremise de nos Offres en ligne et Produits connexes.
  • utiliser tout robot, collecteur ou tout autre dispositif automatique, processus ou moyen pour accéder à nos Offres en ligne et Produits connexes pour tout autre usage, y compris la surveillance ou la copie de tout matériel sur nos Offres en ligne et Produits connexes.
  • utiliser tout processus manuel pour surveiller ou copier toute partie du matériel sur nos Offres en ligne et Produits connexes ou pour toute autre fin non autorisée sans avoir obtenu préalablement notre consentement par écrit.
  • utiliser tout dispositif, logiciel ou routine qui interfère avec le fonctionnement adéquat de nos Offres en ligne et de nos Produits connexes.
  • introduire des virus, des chevaux de Troie, des vers informatiques, des bombes logiques ou tout autre matériel qui est malicieux ou nocif du point de vue technologique.
  • tenter d'obtenir un accès non autorisé, d'interférer, d'endommager ou de perturber toute partie de nos Offres en ligne et Produits connexes, le serveur sur lequel nos Offres en ligne et Produits connexes sont stockés, ou tout serveur, ordinateur ou base de données connectés à nos Offres en ligne et Produits connexes.
  • attaquer nos Offres en ligne et Produits connexes via une attaque par déni de service ou une attaque par déni de service distribué.
  • tenter de toute autre manière que ce soit d'interférer avec le fonctionnement adéquat de nos Offres en ligne et Produits connexes.

Modifier nos Offres en ligne et Produits connexes

VOUS COMPRENEZ ET RECONNAISSEZ QUE NOUS POUVONS OCCASIONNELLEMENT METTRE À JOUR NOS OFFRES EN LIGNE ET PRODUITS CONNEXES, MAIS NOS OFFRES EN LIGNE ET PRODUITS CONNEXES NE SONT PAS NÉCESSAIREMENT COMPLETS OU À JOUR. N'IMPORTE LAQUELLE DE NOS OFFRES EN LIGNE ET N’IMPORTE LEQUEL DE NOS PRODUITS CONNEXES PEUVENT ÊTRE PÉRIMÉ(E)S À TOUT MOMENT ET NOUS N'AVONS AUCUNE OBLIGATION DE PROCÉDER À UNE MISE À JOUR.

Renseignements sur vous et vos visites sur nos sites Web, et l'utilisation de vos applications mobile et de bureau, et les Produits connexes

Tous les renseignements que nous recueillons sur nos Offres en ligne et Produits connexes sont assujettis à notre Politique de confidentialité Privacy Policy. En utilisant nos Offres en ligne et Produits connexes, vous consentez à toutes les actions prises par nous en ce qui concerne vos renseignements conformément à la Politique de confidentialité.

Liaison avec nos sites Web et fonctions des médias sociaux

Vous pouvez créer un lien vers notre page d'accueil, pourvu que vous le fassiez d'une manière juste et légale, et que vous n'endommagiez pas notre réputation ou preniez avantage de celle-ci, mais vous ne devez pas établir de lien de manière à suggérer toute forme d'association, d'approbation ou d'aval de notre part sans avoir obtenu préalablement notre consentement par écrit.

Nos Offres en ligne et Produits connexes peuvent fournir certaines fonctions de médias sociaux qui vous permettent de :

  • établir un lien de vos propres sites Web ou ceux de certains tiers vers nos Offres en ligne et Produits connexes.
  • envoyer des courriels ou d'autres communications avec certains contenus, ou des liens vers certains contenus, sur nos Offres en ligne et Produits connexes.
  • faire en sorte qu'une partie limitée du contenu sur nos Offres en ligne et Produits connexes s'affiche ou semble s'afficher sur vos propres sites Web et certains sites Web tiers.

Vous pouvez utiliser ces fonctions uniquement comme elles vous sont fournies par nous et seulement par rapport au contenu qu'elles affichent et autrement en conformité avec les Conditions générales que nous fournissons par rapport à de telles fonctions. Conformément à ce qui a été énoncé précédemment, vous ne devez pas :

  • établir un lien depuis tout site Web qui ne vous appartient pas.
  • faire en sorte que nos Offres en ligne et Produits connexes, ou une partie de ceux-ci, s'affichent, ou semblent s'afficher (par exemple, par un encadrement, un lien profond ou un lien en série) sur tout autre site.
  • de toute autre manière, prendre toute autre action par rapport au matériel sur nos Offres en ligne et Produits connexes qui n'est pas cohérente avec toute disposition de ces Conditions d'utilisation.

Vous consentez à coopérer avec nous en ce qui concerne tout encadrement ou mise en lien non autorisé afin que cela cesse immédiatement. Nous nous réservons le droit de retirer la permission de mise en lien sans préavis.

Nous pouvons désactiver toutes ou certaines fonctions de médias sociaux et tout lien à tout moment sans préavis, à notre discrétion.

Liens de nos Offres en ligne et Produits connexes

Si nos Offres en ligne et Produits connexes contiennent des liens vers d'autres sites et ressources fournis par des tiers, ces liens sont fournis pour votre commodité uniquement. Nous n'avons aucun contrôle sur ces sites ou ressources, et nous n'acceptons aucune responsabilité pour ceux-ci ou pour toute perte ou dommage qui pourrait survenir en raison de l'usage que vous en faites. Si vous décidez d'accéder à n'importe lesquels des sites Web tiers liés à nos Offres en ligne et Produits connexes, vous le faites entièrement à vos risques et périls et sous réserve des conditions générales d'utilisation pour de tels sites Web.

Boutiques d'applications

Vous reconnaissez et acceptez que la disponibilité de nos applications mobiles dépend de sites Web tiers desquels vous téléchargez les applications mobiles, (par ex., la boutique d'applications d'Apple ou le marché d'applications Android de Google (chacune une « boutique d'applications »)). Vous comprenez que ces Conditions sont établies entre vous et Watts et non avec une boutique d'applications. Chaque boutique d'applications possède ses propres conditions générales auxquelles vous devez consentir avant d'y télécharger des applications mobiles. Vous consentez à vous conformer, et votre licence d'utilisation de nos applications mobiles est conditionnelle à votre conformité, à de telles conditions générales des boutiques d'applications. Dans la mesure où les conditions générales provenant d'une telle boutique d'applications seraient moins restrictives que, ou de toute autre manière en conflit, les conditions générales des présentes Conditions, les conditions générales les plus restrictives ou celles qui sont en conflit dans les présentes Conditions, s'appliquent.

Stipulation d'exonération de garanties

Vous comprenez et acceptez que nous ne pouvons garantir, et ne garantissons pas, que nos Offres en ligne et Produits connexes sont exempts de virus ou d'autres codes destructeurs. Vous êtes responsable de la mise en œuvre des procédures et des points de vérification suffisants pour satisfaire vos exigences particulières pour la protection antivirus et la précision de l'entrée et de la sortie de données, et de maintenir un moyen externe vers nos Offres en ligne et Produits connexes pour toute reconstruction de toute perte de données. NOUS NE POURRONS ÊTRE TENU RESPONSABLES POUR TOUTE PERTE OU DOMMAGE CAUSÉ PAR UNE ATTAQUE PAR DÉNI DE SERVICE DISTRIBUÉE, VIRUS OU AUTRE MATÉRIEL NOCIF DU POINT DE VUE TECHNOLOGIQUE QUI POURRAIT INFECTER VOTRE ÉQUIPEMENT INFORMATIQUE, VOS PROGRAMMES INFORMATIQUES, VOS DONNÉES OU AUTRE MATÉRIEL PROPRIÉTAIRE EN RAISON DE L'USAGE OU DU TÉLÉCHARGEMENT DE NOS OFFRES EN LIGNE ET PRODUITS CONNEXES, OU SUR TOUT SITE WEB LIÉ À NOS OFFRES EN LIGNE ET PRODUITS CONNEXES.

VOUS FAITES USAGE DE NOS OFFRES EN LIGNE ET PRODUIT CONNEXES À VOS RISQUES ET PÉRILS. NOS OFFRES EN LIGNE ET PRODUITS CONNEXES SONT FOURNIS SUR UNE BASE « TEL QUEL » ET « SELON LA DISPONIBILITÉ », SANS AUCUNE GARANTIE DE QUELQUE TYPE QUE CE SOIT, QU'ELLE SOIT EXPLICITE OU IMPLICITE. NI WATTS, NI AUCUNE AUTRE PERSONNE Y ÉTANT ASSOCIÉE, NE GARANTIT OU NE FAIT DE DÉMARCHE EN CE QUI CONCERNE LA COMPLÉTUDE, LA SÉCURITÉ, LA FIABILITÉ, LA QUALITÉ, LA PRÉCISION OU LA DISPONIBILITÉ DE NOS OFFRES EN LIGNE ET PRODUITS CONNEXES. SANS LIMITER CE QUI PRÉCÈDE, NI WATTS NI PERSONNE N'Y ÉTANT ASSOCIÉ NE FAIT DE DÉMARCHE OU GARANTIT QUE NOS OFFRES EN LIGNE ET PRODUITS CONNEXES SERONT PRÉCIS, FIABLES, EXEMPTS D'ERREUR OU ININTERROMPUS, QUE LES DÉFAUTS SERONT CORRIGÉS, QUE NOS OFFRES EN LIGNE ET PRODUITS CONNEXES OU LES SERVEURS QUI LES RENDENT DISPONIBLES SONT EXEMPTS DE VIRUS OU D'AUTRES COMPOSANTS NOCIFS OU QUE NOS OFFRES EN LIGNE ET PRODUITS CONNEXES SATISFERONT DE QUELQUE MANIÈRE VOS BESOINS OU ATTENTES.

PAR LA PRÉSENTE, WATTS DÉCLINE TOUTES LES GARANTIES DE TOUS TYPES, QU'ELLES SOIENT EXPLICITES OU IMPLICITES, RÉGLEMENTAIRES OU AUTRES, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, TOUTE GARANTIE DE QUALITÉ MARCHANDE, DE NON VIOLATION ET DE CONFORMITÉ À UN USAGE PARTICULIER.

SI UNE LOI APPLICABLE RESTREINT DE TELLES EXCLUSIONS OU LIMITATIONS, CES RESTRICTIONS ET LIMITATIONS S'APPLIQUERONT, MAIS SEULEMENT DANS LA MESURE PERMISE PAR CETTE LOI.

Limitation de responsabilité

EN AUCUN CAS WATTS, SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES OU SES CONCÉDANTS DE LICENCE, SES FOURNISSEURS DE SERVICE, SES EMPLOYÉS, SES AGENTS, SES CADRES OU SES DIRECTEURS NE POURRONT ÊTRE TENUS RESPONSABLES POUR LES DOMMAGES DE TOUS TYPES, EN VERTU DE N'IMPORTE QUELLE THÉORIE JURIDIQUE, DÉCOULANT DE, OU EN LIEN AVEC VOTRE USAGE, OU INCAPACITÉ À UTILISER, NOS OFFRES EN LIGNE ET PRODUITS CONNEXES, TOUT SITE WEB Y ÉTANT LIÉ, TOUT CONTENU SUR DE TELS AUTRES SITES WEB OU TOUT SERVICE OU ARTICLE OBTENU PAR L'ENTREMISE DE TELS SITES WEB, Y COMPRIS TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT, SPÉCIAL, CONSÉCUTIF, IMMATÉRIEL OU PUNITIF, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES BLESSURES CORPORELLES, LA DOULEUR ET LA SOUFFRANCE, LA DÉTRESSE ÉMOTIONNELLE, LA PERTE DE REVENU, LA PERTE DE PROFIT, LES PERTES COMMERCIALES OU LES ÉCONOMIES ANTICIPÉES, LA PERTE D’UTILISATION, LA DÉFECTION DE CLIENTS, LA PERTE DE DONNÉES, QUE CELA SOIT DÛ À UN DÉLIT (Y COMPRIS UNE NÉGLIGENCE), UNE VIOLATION DE CONTRAT OU AUTRE, MÊME SI CELA ÉTAIT PRÉVISIBLE.

SI UNE LOI APPLICABLE RESTREINT DE TELLES EXCLUSIONS OU LIMITATIONS, CES RESTRICTIONS ET LIMITATIONS S'APPLIQUERONT, MAIS SEULEMENT DANS LA MESURE PERMISE PAR CETTE LOI.

Indemnisation

Vous consentez à défendre, indemniser et dégager de toute responsabilité Watts, ses sociétés affiliées, ses concédants de licence et ses fournisseurs de service, ainsi que ses cadres, directeurs, employés, entrepreneurs, agents, concédants de licence, fournisseurs, successeurs et ayants droit respectifs contre toute réclamation, responsabilité, dommage, jugement, attribution, perte, coût, dépense ou frais (y compris les frais d'avocat raisonnables) découlant, ou en lien avec, votre violation des présentes Conditions générales ou votre utilisation de nos Offres en ligne et Produits connexes d'une autre manière que celle explicitement autorisée dans les présentes Conditions d'utilisation.

Droit applicable et juridiction

Toutes les questions concernant nos Offres en ligne et Produits connexes, et les présentes Conditions générales, et tout différend ou réclamation en découlant ou lié (dans chaque cas, y compris pour les différents non contractuels ou les réclamations), doivent être régis et interprétés conformément aux lois internes du Commonwealth du Massachusetts, aux États-Unis, sans autoriser toute disposition ou règle sur le choix ou le conflit de loi (qu'il s'agisse du Massachusetts ou de toute autre juridiction).
Toute poursuite juridique, action en justice ou procédure découlant de, ou en lien avec, ces Conditions d'utilisation ou avec nos Offres en ligne et Produits connexes doit être instituée exclusivement dans les cours du Commonwealth du Massachusetts, bien que nous conservions le droit de présenter toute poursuite, action ou procédure contre vous concernant une violation des présentes Conditions d'utilisation dans votre pays de résidence ou dans tout autre pays pertinent. Vous renoncez à toutes les objections sur l'exercice de juridiction sur vous par de telles cours et sur le lieu du procès dans de telles cours.

Limitation de temps pour déposer des réclamations

TOUTE CAUSE D'ACTION OU RÉCLAMATION QUE VOUS POURRIEZ AVOIR DÉCOULANT DE, OU EN LIEN AVEC, LES PRÉSENTES CONDITIONS D'UTILISATION OU OFFRES EN LIGNE ET PRODUITS CONNEXES DOIVENT ÊTRE LANCÉES DANS UN DÉLAI D'UN (1) AN APRÈS L'OCCURRENCE DE LA CAUSE D'ACTION, SINON, UNE TELLE CAUSE D'ACTION OU RÉCLAMATION EST FERMÉE DE FAÇON PERMANENTE.

Renonciation et divisibilité

Aucune renonciation par Watts de toute condition générale établie dans les présentes Conditions générales ne doit être jugée comme une renonciation ultérieure ou continue de cette condition générale, et tout manque de Watts à affirmer un droit ou une disposition en vertu de ces Conditions générales ne doit constituer une renonciation d'un tel droit ou d'une telle disposition.

Si toute disposition de ces Conditions d'utilisation est jugée par une cour ou un autre tribunal d'une juridiction compétente comme étant invalide, illégale ou inapplicable, quelle qu’en soit la raison, cette disposition doit être éliminée ou limitée à son ampleur minimale, de manière à ce que les dispositions restantes de ces Conditions d'utilisation continuent à être entièrement en vigueur.

Totalité de l'entente

Les Conditions d'utilisation et notre Politique de confidentialité, et tout contrat de licence d'utilisation pertinent, constituent l'unique contrat complet entre vous et Watts en ce qui concerne nos Offres en ligne et Produits connexes, et priment sur toutes les ententes, accords, représentations et garanties précédentes et actuelles, autant écrites qu'orales, en ce qui concerne les Offres en ligne et Produits connexes. Advenant la traduction de ces ententes, toute inconsistance ou conflit entre les traductions sera résolu en faveur de la version anglophone.

Renseignements de contact

Pour poser des questions ou émettre des commentaires sur ces Conditions d'utilisation, contactez-nous :

Par courriel : privacy@wattswater.com

Par courrier : Watts Water Technologies, Inc., Webmestre
815 Chestnut St., North Andover, MA, 01845-6098

Par téléphone : Tél : (978) 688-1811 Téléc. : (978)794-1848

Nous vous remercions d'avoir visité nos sites Web.

 

Términos de uso de nuestros sitios web, nuestras aplicaciones móviles y de escritorio y productos relacionados

Última modificación: 18 de septiembre de 2015

Aceptación de los Términos de uso

Bienvenido a nuestros sitios web de Watts Water Technologies, Inc. y sus afiliadas, subsidiarias, divisiones y compañías (“Watts” o “nosotros”). Los siguientes términos y condiciones, junto con cualquier documento que se dé por expresamente reproducido en el presente (en forma conjunta, estos “Términos de uso”), rigen su acceso a y utilización de nuestros sitios web y aplicaciones móviles y de escritorio, lo cual incluye cualquier contenido, información, funcionalidad y servicios ofrecidos en o a través de nuestros sitios web y aplicaciones móviles y de escritorio (en forma conjunta, las “Ofertas conectadas”), ya sea como invitado o como usuario registrado. Asimismo, estos Términos de uso rigen su acceso a cualquiera de nuestros productos para utilizar con nuestras Ofertas conectadas (“Productos relacionados”) y su utilización de estos. Tal como se entiende en el presente documento, los Productos relacionados incluyen, a mero título enunciativo, productos como termostatos, a los que nuestras Ofertas conectadas pueden acceder a través de Internet.

Lea atentamente los Términos de uso antes de comenzar a utilizar nuestras Ofertas conectadas y Productos relacionados. ESTE DOCUMENTO CONSTITUYE UN CONTRATO LEGAL. AL UTILIZAR NUESTRAS OFERTAS CONECTADAS Y PRODUCTOS RELACIONADOS, USTED ACEPTA Y ACUERDA RESPETAR Y ESTAR SUJETO A ESTOS TÉRMINOS DE USO Y NUESTRA POLÍTICA DE PRIVACIDAD, QUE SE ENCUENTRAN EN Privacy Policy, Y SE DAN POR EXPRESAMENTE REPRODUCIDOS EN EL PRESENTE. Si no desea aceptar estos Términos de uso o la Política de privacidad, no debe acceder a nuestras Ofertas conectadas y Productos relacionados o nuestros Productos relacionados ni utilizarlos.

Watts se preocupa por la integridad y la seguridad de su información personal, tal como se indica en nuestra Política de privacidad. Sin embargo, Watts no puede garantizar que terceros no autorizados no podrán vulnerar nuestras medidas de seguridad o utilizar su información personal con fines inapropiados. Usted reconoce que proporciona su información personal bajo su propia responsabilidad.

Nuestras Ofertas conectadas y Productos relacionados se ofrecen y están disponibles para nuestros usuarios mayores de edad. Al utilizar nuestras Ofertas conectadas y Productos relacionados, usted declara y garantiza que es mayor de edad. Si no es mayor de edad, no debe acceder o utilizar nuestras Ofertas conectadas y Productos relacionados.

Cambios a los Términos de uso

Es posible que revisemos y actualicemos estos Términos de uso periódicamente a nuestro criterio exclusivo. Todos los cambios tienen vigencia inmediata desde que los publicamos y se aplican a todo acceso a y uso de nuestras Ofertas conectadas y Productos relacionados posteriores.

Debe verificar esta página periódicamente para estar informado acerca de cualquier cambio, ya que son obligatorios. Su uso continuado de nuestras Ofertas conectadas y Productos relacionados posterior a la publicación de los Términos de uso revisados supone que usted acepta y está de acuerdo con los cambios. Puede rechazar los Términos de uso revisados suspendiendo su uso de nuestras Ofertas conectadas y Productos relacionados.

Acceso a nuestros sitios web

Estos Términos estarán vigentes mientras usted continúe accediendo o utilizando nuestras Ofertas conectadas y Productos relacionados o hasta que queden rescindidos de conformidad con las disposiciones de estos Términos. USTED ENTIENDE Y ACEPTA QUE NOS RESERVAMOS EL DERECHO A SUSPENDER O MODIFICAR NUESTRAS OFERTAS CONECTADAS Y SUSPENDER O MODIFICAR NUESTRO SOPORTE TÉCNICO DE LOS PRODUCTOS RELACIONADOS, A NUESTRO CRITERIO EXCLUSIVO Y SIN NOTIFICACIÓN PREVIA. No seremos responsables si, por cualquier motivo, todas nuestras Ofertas Conectadas o Productos relacionados o cualquier parte de ellas no estuvieran disponibles en cualquier momento o por cualquier período. Periódicamente, es posible que restrinjamos el acceso a usuarios, lo cual incluye a los usuarios registrados, a algunas partes, o a la totalidad, de nuestras Ofertas Conectadas o Productos relacionados.

Actualizaciones automáticas de software.

Watts podrá periódicamente desarrollar parches, corrección de errores, actualizaciones, mejoras y otras modificaciones (“Actualizaciones”) para mejorar el rendimiento de nuestras Ofertas conectadas y Productos relacionados. Estas podrán instalarse automáticamente sin proporcionar una notificación adicional ni recibir consentimiento adicional. AL UTILIZAR NUESTRAS Ofertas conectadas y Productos relacionados USTED ACEPTA LAS ACTUALIZACIONES AUTOMÁTICAS DE SOFTWARE DE LOS PRODUCTOS RELACIONADOS. SI NO ACEPTA, NO DEBE UTILIZAR NUESTRAS Ofertas conectadas y Productos relacionados. Si no cancela una Cuenta creada con anterioridad, recibirá Actualizaciones automáticamente. Usted reconoce que se le podrá solicitar que instale Actualizaciones para utilizar nuestras Ofertas conectadas y Productos relacionados y acepta instalar cualquier Actualización que Watts le brinde inmediatamente. El uso continuado de nuestras Ofertas conectadas y Productos relacionados constituye su aceptación – (i) de estos Términos con respecto a los Servicios, y (ii) de cualquier Acuerdo de licencia de usuario final proporcionado con nuestro software.

Responsabilidades y prohibiciones.

Usted es responsable de lo siguiente:

  • Hacer todos los arreglos necesarios para tener acceso a nuestras Ofertas conectadas y Productos relacionados.
  • Garantizar que todas las personas que accedan a nuestras Ofertas conectadas y Productos relacionados a través de su conexión a Internet o red inalámbrica o de celular conozcan estos Términos de uso y los respeten.

Para acceder a nuestras Ofertas conectadas y Productos relacionados, o a algunos de los recursos que ofrecen, es posible que se le solicite que proporcione ciertos detalles de registro u otra información. Es condición de uso de nuestras Ofertas conectadas y Productos relacionados que toda la información que proporcione en nuestras Ofertas conectadas y Productos relacionados sea correcta, actualizada y completa. Usted acepta que toda la información que proporciona para registrarse en nuestras Ofertas conectadas y Productos relacionados, o de otro modo, lo cual incluye, a mero título enunciativo, información brindada mediante el uso de cualquiera de las funciones interactivas de nuestras Ofertas conectadas y Productos relacionados, está regida por nuestra Política de privacidad Privacy Policy y acepta todas las medidas que tomemos con respecto a su información que sean coherentes con nuestra Política de privacidad.

Si elige, o se le proporciona, un nombre de usuario, contraseña o cualquier otra información como parte de nuestros procedimientos de seguridad, debe tratar dicha información como confidencial y no debe divulgarla a ninguna otra persona o entidad. Asimismo, usted reconoce que su cuenta es personal y acuerda no proporcionar a ninguna persona acceso a nuestras Ofertas conectadas y Productos relacionados, o a cualquier parte de ellas, mediante el uso de su nombre de usuario, contraseña u otra información de seguridad y acepta que es responsable de cualquier acto u omisión por parte de aquellos a quienes les da acceso. Usted acuerda notificarnos inmediatamente acerca de cualquier acceso no autorizado o utilización de su nombre de usuario o contraseña o acerca de cualquier otra violación de seguridad. Asimismo, acuerda asegurarse de salir de la cuenta al final de cada sesión. Debe ser particularmente cuidadoso cuando acceda a su cuenta desde una computadora pública o compartida para que otros no puedan ver o registrar su contraseña u otra información personal.

USTED ENTIENDE Y ACEPTA QUE TENEMOS DERECHO A DESHABILITAR CUALQUIER NOMBRE DE USUARIO, CONTRASEÑA U OTRA INFORMACIÓN DE IDENTIFICACIÓN, YA SEA QUE USTED HAYA ELEGIDO O QUE LE HAYAMOS PROPORCIONADO, EN CUALQUIER MOMENTO, A NUESTRO CRITERIO EXCLUSIVO, POR CUALQUIER MOTIVO O SIN MOTIVO, LO CUAL INCLUYE SI, EN NUESTRA OPINIÓN, USTED HA INFRINGIDO CUALQUIER DISPOSICIÓN DE ESTOS TÉRMINOS DE USO, PARA EVITAR LA INFRACCIÓN DE LOS TÉRMINOS DE USO O PARA PROTEGER LOS SERVICIOS EN LÍNEA, DATOS DE OTROS O CON PROPÓSITOS SIMILARES.

Derechos de propiedad intelectual

WATTS RESPETA LOS DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL DE OTROS Y LE SOLICITA A LOS USUARIOS DE ESTE SITIO QUE HAGAN LO MISMO.
Nuestras Ofertas conectadas y Productos relacionados y sus contenidos, funciones y funcionalidades (lo cual incluye, a mero título enunciativo, toda información, software, texto, pantallas, imágenes, video y audio, y el diseño, selección y disposición de los mismos) son propiedad de Watts, sus licenciantes u otros proveedores de dicho material y están protegidos por leyes de Estados Unidos e internacionales sobre derechos de autor, marcas comerciales, patentes, secretos comerciales y otras leyes de derechos de propiedad y propiedad intelectual.

Estos Términos de uso le permiten utilizar nuestras Ofertas conectadas y Productos relacionados solamente para su beneficio, ya sea usted una persona o un negocio, pero no para explotación comercial. No debe reproducir, distribuir, modificar, crear obras derivadas de, mostrar públicamente, realizar públicamente, volver a publicar, bajar, almacenar o transmitir ningún material de nuestras Ofertas conectadas y Productos relacionados, salvo en los siguientes casos:

  • Su computadora podrá almacenar copias de dichos materiales de manera temporal en memoria RAM para que usted pueda acceder y visualizar esos materiales.
  • Usted podrá almacenar archivos guardados automáticamente por su navegador web con el fin de mejorar la visualización.
  • Podrá imprimir o descargar una copia de una cantidad razonable de páginas de nuestros Sitios web para su uso personal, no comercial, pero no para su posterior reproducción, publicación o distribución.
  • Si proporcionamos aplicaciones de escritorio, móviles o de otro tipo para descargar, podrá descargar una sola copia a su equipo o dispositivo móvil, únicamente para su uso personal, no comercial, siempre que acepte estar sujeto a nuestro acuerdo de licencia de usuario final para dichas aplicaciones.
  • Si proporcionamos funciones de medios sociales con determinado contenido, podrá realizar las acciones habilitadas por dichas funciones.
  • Nuestros representantes de ventas autorizados podrán utilizar el material de nuestros Sitios web para vender nuestros productos.

Usted no podrá realizar las siguientes acciones:

  • Modificar copias de cualquier material de nuestras Ofertas conectadas y Productos relacionados.
  • Utilizar ninguna ilustración, fotografía, secuencias de video o audio ni ningún gráfico de forma separada del texto que lo acompaña.
  • Eliminar o alterar ningún aviso de derecho de autor, marca comercial u otro derecho de propiedad de copias de materiales de nuestras Ofertas conectadas y Productos relacionados.

No debe acceder a ni utilizar con fines de explotación comercial ninguna parte de nuestras Ofertas conectadas y Productos relacionados, a menos que usted sea un representante de ventas autorizado para utilizar dicho material en la venta de nuestros productos.

En la medida en que dicha restricción sea permitida por la ley aplicable, usted no puede realizar ingeniería inversa, descompilar, desensamblar o de otra manera intentar extraer el código fuente o la metodología de nuestras Ofertas conectadas y Productos relacionados.
Si desea utilizar nuestras Ofertas conectadas y Productos relacionados de cualquier manera diferente de la indicada en esta sección, puede dirigir su solicitud a: privacy@wattswater.com.

Si imprime, copia, modifica, baja o de otra manera utiliza o le proporciona a cualquier otra persona acceso a cualquier parte de nuestras Ofertas conectadas y Productos relacionados en incumplimiento de los Términos de uso o incumple los Términos de uso de cualquier otra manera, su derecho a utilizar nuestras Ofertas conectadas y Productos relacionados se suspenderá inmediatamente y usted debe, a nuestra discreción, devolver o destruir cualquier copia de los materiales que haya hecho. No se le transfiere ningún derecho, título o interés en o sobre nuestras Ofertas conectadas y Productos relacionados y todos los derechos que no se le otorgan expresamente quedan reservados para Watts. Cualquier uso de nuestras Ofertas conectadas y Productos relacionados que no estuviera expresamente permitido por estos Términos de uso es una infracción de estos Términos de uso y puede infringir leyes de derechos de autor, marcas comerciales y otras leyes.

Marcas comerciales

El nombre Watts y todos los nombres relacionados, logotipos, nombres de productos y servicios, diseños y eslóganes incluidos en nuestras Ofertas conectadas y Productos relacionados son marcas comerciales de Watts o sus licenciantes. Usted no debe utilizar dichas marcas sin la autorización previa escrita de Watts. Todos los otros nombres, logotipos, nombres de productos y servicios, diseños y eslóganes incluidos en nuestras Ofertas conectadas y Productos relacionados son marcas comerciales de sus respectivos dueños.

Usos prohibidos

Usted podrá utilizar nuestras Ofertas conectadas y Productos relacionados solo para fines legales y de conformidad con estos Términos de uso. Usted acepta no utilizar nuestras Ofertas conectadas y Productos relacionados de la siguiente manera:

  • De cualquier manera que infrinja cualquier ley o reglamento federal, estatal, local o internacional aplicable (lo cual incluye, a mero título enunciativo, cualquier ley respecto de la exportación de datos o software a o desde Estados Unidos u otros países).
  • Con el objetivo de explotar, dañar o intentar explotar o dañar a menores de cualquier manera mediante su exposición a contenido inadecuado, preguntando información personal identificable o de otra manera.
  • Para transmitir o intentar el envío de cualquier publicidad o material promocional, lo cual incluye cualquier “correo basura”, “carta de cadena” o “correo no deseado” o cualquier otro tipo de solicitud similar.
  • Para hacerse pasar o intentar hacerse pasar por Watts, un empleado de Watts, otro usuario o cualquier otra persona o entidad (lo cual incluye, a mero título enunciativo, el uso de direcciones de correo electrónico o nombres de pantalla asociados con cualquiera de los anteriores).
  • No podrá involucrarse en ninguna otra conducta que restrinja o inhiba el uso o goce por parte de cualquier persona de nuestras Ofertas conectadas y Productos relacionados, o que, a nuestro criterio, pueda dañar a Watts o a usuarios de nuestras Ofertas conectadas y Productos relacionados o exponerlos a responsabilidad.

Además, usted acuerda no realizar las siguientes acciones:

  • Utilizar nuestras Ofertas conectadas y Productos relacionados de cualquier manera que pueda deshabilitar, sobrecargar, dañar o perjudicar a los sitios o aplicaciones o interferir con el uso por parte de cualquier otra persona de nuestras Ofertas conectadas y Productos relacionados, lo cual incluye su habilidad para participar en actividades en tiempo real a través de nuestras Ofertas conectadas y Productos relacionados.
  • Utilizar un robot, spider u otro proceso, medio o dispositivo automático para acceder a nuestras Ofertas conectadas y Productos relacionados con cualquier propósito, lo cual incluye el monitoreo o la copia de cualquiera de los materiales incluidos en nuestras Ofertas conectadas y Productos relacionados.
  • Utilizar cualquier proceso manual para controlar o copiar cualquiera de los materiales incluidos en nuestras Ofertas conectadas y Productos relacionados o con cualquier otro propósito no autorizado sin nuestro consentimiento escrito previo.
  • Utilizar cualquier dispositivo, software o rutina que interfiera con el funcionamiento correcto de nuestras Ofertas conectadas y Productos relacionados.
  • Introducir cualquier virus, caballo de Troya, gusano, bomba lógica o cualquier otro material que sea malicioso o tecnológicamente dañino.
  • Intentar obtener acceso no autorizado a, interferir con, dañar o interrumpir cualquier parte de nuestras Ofertas conectadas y Productos relacionados, el servidor en el cual se almacenan nuestras Ofertas conectadas y Productos relacionados o cualquier servidor, equipo o base de datos conectados a nuestras Ofertas conectadas y Productos relacionados.
  • Atacar nuestras Ofertas conectadas y Productos relacionados mediante un ataque de denegación de servicio o un ataque distribuido de denegación de servicio.
  • De otra manera intentar interferir con el funcionamiento correcto de nuestras Ofertas conectadas y Productos relacionados.

Cambios a nuestras Ofertas conectadas y Productos relacionados

USTED ENTIENDE Y ACEPTA QUE ES POSIBLE QUE ACTUALICEMOS NUESTRAS OFERTAS CONECTADAS Y PRODUCTOS RELACIONADOS PERIÓDICAMENTE, PERO NUESTRAS OFERTAS CONECTADAS Y PRODUCTOS RELACIONADOS PUEDEN NO ESTAR COMPLETOS O ACTUALIZADOS. CUALQUIERA DE NUESTRAS OFERTAS CONECTADAS Y PRODUCTOS RELACIONADOS PODRÁN ESTAR DESACTUALIZADOS EN CUALQUIER MOMENTO Y NO ESTAMOS OBLIGADOS A ACTUALIZAR DICHO MATERIAL.

Información acerca de usted y sus visitas a nuestros sitios web y uso de nuestras aplicaciones móviles y de escritorio y productos relacionados
Toda la información que recopilamos en nuestras Ofertas conectadas y Productos relacionados está sujeta a nuestra Política de privacidad Privacy Policy. Al utilizar nuestras Ofertas conectadas y Productos relacionados, usted acepta todas las medidas que tomemos con respecto a su información de conformidad con la Política de privacidad.

Vinculación a nuestros sitios web y funciones de medios sociales

Usted podrá crear un enlace a nuestra página de inicio, siempre que lo haga de una manera que sea imparcial y legal y que no dañe nuestra reputación o tome ventaja de ella, pero no debe establecer un enlace de manera que sugiera ningún tipo de asociación, aprobación o endoso nuestro sin nuestro consentimiento expreso escrito.

  • Nuestras Ofertas conectadas y Productos relacionados podrán proporcionar determinadas funciones de medios sociales que le permitirán lo siguiente:
  • Crear enlaces desde sus sitios web o de determinados sitios web de terceros a ciertos contenidos incluidos en nuestras Ofertas conectadas y Productos relacionados.
  • Enviar correos electrónicos u otra comunicación con determinado contenido o enlaces a determinado contenido incluido en nuestras Ofertas conectadas y Productos relacionados.
  • Hacer que partes limitadas de contenido incluido en nuestras Ofertas conectadas y Productos relacionados se muestren o aparezcan en sus propios sitios web o en determinados sitios web de terceros.

Usted podrá utilizar estas funciones únicamente como se le proporcionan y únicamente con respecto al contenido con el que se muestran y siempre de conformidad con cualquier término y condición adicional que le proporcionemos con respecto a dichas funciones. Sujeto a lo antedicho, usted no podrá hacer lo siguiente:

  • Establecer un enlace desde cualquier sitio web que no sea de su propiedad.
  • Hacer que nuestras Ofertas conectadas y Productos relacionados, o partes de los mismos, se muestren o parezca mediante, por ejemplo, fotograma, enlace profundo o enlace en línea en cualquier otro sitio.
  • Tomar cualquier otra medida con respecto a los materiales incluidos en nuestras Ofertas conectadas y Productos relacionados que no sea coherente con cualquier disposición de estos Términos de uso.

Usted acepta cooperar con nosotros para lograr la interrupción inmediata de cualquier fotograma o enlace no autorizado. Nos reservamos el derecho de retirar el permiso de enlace sin notificación.

Podemos deshabilitar todas o cualquier función de medios sociales y cualquier enlace en cualquier momento, sin notificación, a nuestro criterio.

Enlaces desde nuestras Ofertas conectadas y Productos relacionados

Si nuestras Ofertas conectadas y Productos relacionados contienen enlaces a otros sitios y recursos proporcionados por terceros, estos enlaces se le proporcionan para su conveniencia únicamente. Nosotros no tenemos control sobre los contenidos de esos sitios o recursos y no aceptamos ninguna responsabilidad por ellos o por cualquier pérdida o daño que pueda surgir de su uso de los mismos. Si decide acceder a cualquiera de los sitios web de terceros asociados a nuestras Ofertas conectadas y Productos relacionados, lo hace enteramente bajo su responsabilidad y sujeto a los términos y condiciones de uso de dichos sitios web.

Tiendas de aplicaciones

Usted reconoce y acepta que la disponibilidad de nuestras aplicaciones móviles depende de los sitios web de terceros desde los cuales usted baja las aplicaciones móviles, por ejemplo, la Tienda de aplicaciones de Apple o el mercado de aplicaciones de Android de Google (individualmente, “Tienda de aplicaciones”). Usted reconoce que estos Términos se constituyen entre usted y Watts y no con una Tienda de aplicaciones. Cada Tienda de aplicaciones podrá tener sus propios términos y condiciones que usted deberá aceptar antes de bajar las aplicaciones móviles desde allí. Usted acepta cumplir con los términos y condiciones de dicha Tienda de aplicaciones, y su licencia de uso de nuestras aplicaciones móviles depende de su cumplimiento de dichos términos y condiciones. En la medida en que dichos otros términos y condiciones de la Tienda de aplicaciones sean menos restrictivos que, o de otra manera entren en conflicto con, los términos y condiciones de estos Términos, prevalecerán los términos y condiciones más restrictivos o en conflicto de estos Términos.

Descargo de responsabilidad de garantías

Usted entiende y acepta que no podemos garantizar ni garantizamos que nuestras Ofertas conectadas y Productos relacionados estarán libres de virus u otros códigos destructivos. Usted es responsable de implementar los procedimientos y controles suficientes para satisfacer sus requisitos particulares de protección contra virus y exactitud de ingreso y salida de datos y para mantener un medio externo a nuestras Ofertas conectadas y Productos relacionados para cualquier reconstrucción de datos perdidos. NO SEREMOS RESPONSABLES POR CUALQUIER PÉRDIDA O DAÑO PROVOCADO POR UN ATAQUE DISTRIBUIDO DE DENEGACIÓN DE SERVICIO, VIRUS U OTRO MATERIAL TECNOLÓGICAMENTE DAÑINO QUE PUEDA AFECTAR A SU EQUIPO, LOS PROGRAMAS DEL EQUIPO, DATOS U OTRO MATERIAL PRIVILEGIADO DEBIDO A SU USO O DESCARGA DE NUESTRAS OFERTAS CONECTADAS Y PRODUCTOS RELACIONADOS, O EN CUALQUIERA DE LOS SITIOS WEB VINCULADOS CON NUESTRAS OFERTAS CONECTADAS Y PRODUCTOS RELACIONADOS.

USTED UTILIZA NUESTRAS OFERTAS CONECTADAS Y PRODUCTOS RELACIONADOS BAJO SU PROPIA RESPONSABILIDAD. NUESTRAS OFERTAS CONECTADAS Y PRODUCTOS RELACIONADOS SE BRINDAN TAL CUAL Y SEGÚN SU DISPONIBILIDAD SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, YA SEAN EXPRESAS O IMPLÍCITAS. NI WATTS NI NINGUNA OTRA PERSONA ASOCIADA A WATTS REALIZA NINGUNA GARANTÍA O DECLARACIÓN CON RESPECTO A LA INTEGRIDAD, SEGURIDAD, CONFIABILIDAD, CALIDAD, EXACTITUD O DISPONIBILIDAD DE NUESTRAS OFERTAS CONECTADAS Y PRODUCTOS RELACIONADOS. SIN LIMITACIÓN DE LO ANTEDICHO, NI WATTS NI NINGUNA PERSONA ASOCIADA A WATTS DECLARA O GARANTIZA QUE NUESTRAS OFERTAS CONECTADAS Y PRODUCTOS RELACIONADOS SERÁN EXACTOS, CONFIABLES, LIBRES DE ERRORES O ININTERRUMPIDOS, QUE SE CORREGIRÁN LOS ERRORES, QUE NUESTRAS OFERTAS CONECTADAS Y PRODUCTOS RELACIONADOS O LOS SERVIDORES QUE HACEN QUE ESTÉN DISPONIBLES ESTÉN LIBRES DE VIRUS O DE OTROS COMPONENTES DAÑINOS O QUE NUESTRAS OFERTAS CONECTADAS Y PRODUCTOS RELACIONADOS SATISFACERÁN SUS NECESIDADES O EXPECTATIVAS.

POR MEDIO DEL PRESENTE WATTS RENUNCIA A TODAS LAS GARANTÍAS DE CUALQUIER TIPO, YA SEAN EXPRESAS O IMPLÍCITAS, ESTABLECIDAS POR LA LEY O DE OTRO MODO, LO CUAL INCLUYE, A MERO TÍTULO ENUNCIATIVO, CUALQUIER GARANTÍA DE COMERCIABILIDAD, NO VIOLACIÓN E IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO.
SI LA LEY APLICABLE RESTRINGE DICHAS EXCLUSIONES O LIMITACIONES, ESAS RESTRICCIONES Y LIMITACIONES SE APLICARÁN SOLO EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR DICHA LEY APLICABLE.

Limitación de responsabilidad

BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA WATTS, SUS AFILIADAS O SUS LICENCIANTES, PROVEEDORES DE SERVICIOS, EMPLEADOS, AGENTES, FUNCIONARIOS O DIRECTORES SERÁN RESPONSABLES POR LOS DAÑOS Y PERJUICIOS DE CUALQUIER TIPO, EN VIRTUD DE CUALQUIER TEORÍA LEGAL, QUE SURJAN DE O ESTÉN RELACIONADOS CON SU USO, O IMPOSIBILIDAD DE USO DE NUESTRAS OFERTAS CONECTADAS Y PRODUCTOS RELACIONADOS, CUALQUIER SITIO WEB ASOCIADO CON ELLOS, CUALQUIER CONTENIDO EN OTROS SITIOS WEB SIMILARES O CUALQUIER SERVICIO O ELEMENTO OBTENIDO A TRAVÉS DE DICHOS SITIOS WEB, LO CUAL INCLUYE CUALQUIER DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, ESPECIAL, INCIDENTAL, CONSECUENTE O PUNITIVO, INCLUIDOS, A MERO TÍTULO ENUNCIATIVO, LA LESIÓN PERSONAL, EL DOLOR Y EL SUFRIMIENTO, EL SUFRIMIENTO EMOCIONAL, LA PÉRDIDA DE INGRESOS, LA PÉRDIDA DE GANANCIAS, LA PÉRDIDA DE ACTIVIDAD COMERCIAL O AHORROS ANTICIPADOS, LA PÉRDIDA DE USO, LA PÉRDIDA DEL FONDO DE COMERCIO, LA PÉRDIDA DE DATOS, Y YA SEA QUE SEAN PROVOCADOS POR AGRAVIOS (LO CUAL INCLUYE LA NEGLIGENCIA), POR EL INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO O DE OTRO MODO, AÚN SI FUERAN PREVISIBLES.
SI LA LEY APLICABLE RESTRINGE DICHAS EXCLUSIONES O LIMITACIONES, ESAS RESTRICCIONES Y LIMITACIONES SE APLICARÁN SOLO EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR DICHA LEY APLICABLE.

Indemnización

Usted acepta defender, indemnizar y mantener indemne a Watts, sus afiliadas, licenciantes y proveedores de servicios y a sus respectivos funcionarios, directores, empleados, contratistas, agentes, licenciantes, proveedores, sucesores y cesionarios de y contra todo reclamo, responsabilidad, daño, sentencia, laudo, pérdida, costo, gasto o tasa (lo cual incluye los honorarios razonables de abogados) que surja de o esté relacionado con su infracción de estos Términos de uso o su uso de nuestras Ofertas conectadas y Productos relacionados de manera contraria a la autorizada expresamente en estos Términos de uso.

Ley aplicable y jurisdicción

Todos los asuntos relacionados con nuestras Ofertas conectadas y Productos relacionados y estos Términos de uso y cualquier conflicto o reclamo que surja de estos o esté relacionado con estos (en cada caso, incluidos los conflictos o reclamos no contractuales), estarán regidos por e interpretados de conformidad con las leyes internas de la Mancomunidad de Massachusetts, Estados Unidos, sin dar lugar a ninguna elección o conflicto de ley, disposición o norma (ya sea de Massachusetts o de cualquier otra jurisdicción).
Cualquier demanda, acción o procedimiento legal que surja de o esté relacionado con estos Términos de uso o con nuestras Ofertas conectadas y Productos relacionados será exclusivamente presentado ante los tribunales federales de Estados Unidos o los tribunales de la Mancomunidad de Massachusetts, aunque nos reservamos el derecho de iniciar cualquier demanda, acción o procedimiento en su contra por incumplimiento de estos Términos de uso en su país de residencia o en cualquier otro país relevante. Usted renuncia a cualquier objeción respecto del ejercicio de jurisdicción sobre usted por parte de dichos tribunales y a la competencia en dichos tribunales.

Limitación del tiempo para presentar reclamos

CUALQUIER DERECHO DE ACCIÓN O RECLAMO QUE USTED PUEDA TENER QUE SURJA DE O ESTÉ RELACIONADO CON ESTOS TÉRMINOS DE USO O NUESTRAS OFERTAS CONECTADAS Y PRODUCTOS RELACIONADOS SE DEBE INICIAR DENTRO DE UN AÑO (1) DESPUÉS DE QUE SURGE EL DERECHO DE ACCIÓN. DE LO CONTRARIO, DICHO DERECHO DE ACCIÓN O RECLAMO QUEDA PERMANENTEMENTE ANULADO.

Renuncia y divisibilidad

Ninguna renuncia de Watts a cualquier término o condición establecido en estos Términos de uso se considerará como una renuncia posterior o una renuncia continua a dicho término o condición o a cualquier otro término o condición, y cualquier situación en la que Watts no hiciera valer un derecho o disposición de estos Términos de uso no constituirá una renuncia a dicho derecho o disposición.

Si cualquier disposición de estos Términos de uso es considerada inválida, ilegal o inejecutable por parte de cualquier tribunal de jurisdicción competente por cualquier motivo, dicha disposición será eliminada o limitada en la menor medida posible de modo que las disposiciones restantes de los Términos de uso continúen en vigencia.

Totalidad del contrato

Los Términos de uso y nuestra Política de privacidad y cualquier acuerdo de licencia de usuario final relevante constituyen la totalidad del contrato entre usted y Watts con respecto a nuestras Ofertas conectadas y Productos relacionados y reemplazan cualquier otro acuerdo, contrato, declaración y garantía anterior y contemporánea, ya sea escrita u oral, con respecto a nuestras Ofertas conectadas y Productos relacionados. Si existieran traducciones de estos acuerdos, cualquier inconsistencia o conflicto entre las traducciones se resolverá en favor de la versión en inglés.

Información de contacto

Si tiene preguntas o comentarios acerca de estos Términos de uso, comuníquese con nosotros a través de los siguientes medios:
Por correo electrónico: privacy@wattswater.com

Por correo: Watts Water Technologies, Inc., Webmaster
815 Chestnut St., North Andover, MA, 01845-6098

Por teléfono: Tel.: (978) 688-1811 Fax: (978) 794-1848

Gracias por visitar nuestros sitios web.